1. There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.

अंतरिक्ष में कुछ ऐसे स्थान हैं जहाँ एक भी आकाशगंगा नहीं है, और कुछ ऐसे जहाँ हज़ारों आकाशगंगाएँ एक साथ ठंसी हुई हैं.

2. And in ongoing relationships there are moments of joy, there are moments of concern, there are moments of advice, there are moments of expectation, there are moments of delivery, and there are moments of dreams.

और सतत संबंधों में खुशी के क्षण आते हैं, चिंता के क्षण आते हैं, सलाह के क्षण आते हैं, उम्मीद के क्षण आते हैं, परिदान के क्षण आते हैं और सपनों के क्षण आते हैं।

3. There is a balance of interest, there is a balance of commitments, there is mutual reciprocity involved.

इस मामले में हितों का संतुलन, प्रतिबद्धताओं का संतुलन और पारस्परिक अन्योन्यता शामिल है।

4. There was a proposal to station some Su-30s there.

वहां कुछ सु-30 को तैनात करने का प्रस्ताव था।

5. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

जब आपके परिवार में एक मद्यव्यसनी है, तो विपत्ति है।

6. It's alright there.

यह वहीं सब है.

7. Protests , of course , there had to be , and there were spontaneous demonstrations .

विरोध तो होना ही था .

8. There are all kinds of people working there —men, women, blacks, Hispanics!”

यहाँ हर जाति के लोग साथ मिलकर काम कर रहे हैं—स्त्री, पुरुष, काले, लैटिन अमरीकी!”

9. There seemed to be a complete policy paralysis ... There was no leadership.

ऐसा प्रतीत हुआ कि नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है ... कोई नेतृत्व नहीं था।

10. Where there was once solid ground, there may now be a hole.

जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है।

11. " When there is no religion , there ca n ' t be any secularism .

' ' जब धर्म ही न हो तो धर्मनिरपेक्षता कहां हो सकती है .

12. There is not a trace of sweat; there is just no walking around.

पसीने का नाम-ओ-निशान नहीं है, चलना-फिरना हो नहीं रहा है।

13. Somebody Out There charts.

स्त्रियों, दलितों की पीड़ा अभी भी है।

14. There goes the roof...

छत चला जाता है...

15. There were 100 electrodes.

सौ इलेक्ट्रोड थे।

16. There have been aberrations.

इस प्रकार की कुछ घटनाएं हुई हैं।

17. (Inaudible) dollars of development money, and there are highways, there are schools, medical clinics.

विकास के (अस्पष्ट) डॉलर, और वहाँ स्कूल, चिकित्सा क्लिनिक हैं।

18. The black women who spoke there were expected to actually pay to speak there.

साँवली महिला वक्ताओं से वहाँ बोलने के लिए पैसे लिए जा रहे थे।

19. There are no restrictions there on the age of applicants. —CABLE NEWS NETWORK, U.S.A.

उस राज्य में बंदूक की लाइसेंस की गुज़ारिश बच्चे से लेकर बूढ़े, सभी कर सकते हैं।—केबल न्यूज़ नेटवर्क, अमरीका। (g 2/08)

20. 24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

24 ओलों की जमकर बारिश हुई और उनके साथ-साथ आग भी गिरती रही।

21. Plans fail when there is no consultation, but there is accomplishment through many advisers. —Prov.

सलाह-मशविरा न करने से योजनाएँ नाकाम हो जाती हैं, लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी मिलती है। —नीति.

22. There they anchor the boat.

वहाँ वे लंगर डालते हैं।

23. There was hardly any ventilation.

हवा के आने-जाने के लिए बहुत ही कम जगह थी।

24. There is hot running water.

यहां एक गर्म पानी का झरना है।

25. It does not end there.

यह यहीं पर समाप्त नहीं हो जाता है।

26. Check the alley down there.

वहां सुनिश्चित करें

27. There were explosions all around .

हर तरफ विस्फोट होते रहते थे .

28. Are there large geological structures?

क्या वहाँ बड़ी भौमिकीय संरचनायें मौजूद हैं?

29. There is no document active

यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है

30. Varvara teaches the accordion there.

वारवरा एकॉर्डियन वहाँ सिखाती है.

31. There are also artificial islands.

कुछ संस्कृत ग्रंथ भी हैं।

32. Or shoot an arrow there

न यहाँ एक भी तीर चलाएगा,

33. There Mesha brags: “I took from there [Nebo] the [vessels] of Yahweh, dragging them before Chemosh.”

वहाँ मेशा डींग मारता है: “मैं ने वहाँ [नबो] से याहवे के [पात्र] लिए, और उन्हें कमोश के सामने घसीट लाया।”

34. It was mentioned that there are large number of areas where there are small villages which are cut off, there are no roads, the road access is missing.

बताया गया कि ऐसे अनेक क्षेत्र हैं, जिनमें छोटे-छोटे गांव हैं, जहां न तो सड़के हैं और न ही संपर्क की अन्य सुविधा है।

35. If there is to be that settlement, then of course there will have to be land swaps.

यदि इसी के आधार पर समझौता होता है, तो निश्चित रूप से भूमि स्वैप होगा।

36. Rather, there would be a transformation.

इसके बजाय एक काया पलट होगा।

37. 18 There is an additional requirement.

18 इसके अलावा, मसीहियों को एक और माँग पूरी करनी है।

38. There can be no artificial deadlines.

इसके लिए कोई कृत्रिम समय सीमा नहीं होनी चाहिए।

39. There are infinitely many cold numbers.

अवृंत अनुशूकि में बारीक कंटक होते हैं।

40. There was a paralysis in government.

सरकार में एक प्रकार के पैरालिसिस की अवस्था थी।

41. There is also activity beyond Earth.

(4) ब्रह्म जगत् से परे भी है।

42. There were ten eggs in all.

कुल मिलाकर दस अंडे थे।

43. It says some slots are there.

यह कहता है क स्थान है।

44. Question:Has there been any flavoured language?

प्रश्न : क्या कोई मसालेदार भाषा रही है?

45. Another has Cain kill Abel there.

एक और कैन ने हाबिल को मार डाला था।

46. To the north there are allotments.

उत्तर में ये बमुश्किल आती हैं लेकिन आती हैं।

47. In the ing there is weeping.

महात्मा रो पड़े।

48. There is no flip-flop here.

इसलिए कभी भी इसमें कोई फ्लिप फ्लॉप नहीं है।

49. There is no time for delay.

यह देर करने का वक्त नहीं है।

50. There we had to stand, saturated.

पानी से तर-बतर हमें वहाँ खड़े रहना पड़ा।

51. First, there are the opening chords.

इसमें प्रथम श्रेणी के फंशन हैं।

52. First, examine whether there is bias.

पहले, यह देखिए कि किस भावना से यह संदेश दिया जा रहा है।

53. There is no access to arms.

हथियारों तक पहुंच नहीं है।

54. For Jayalalitha , the masses are there .

जयललिता के लिए उनके अनुकूल जनमानस हमेशा से मौके पर मौजूद रहा है .

55. Is there any hot water left?

क्या कोई गर्म पानी बचा है?

56. Is there no sound of activity?

क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?

57. Question: Madam, you said that there are six Indian banks in Shanghai and there are 100 plus companies.

प्रश्न: महोदया, शंघाई में 6 भारतीय बैंक हैं और वहां 100 से अधिक कंपनियां कार्य कर रहीं हैं।

58. There has been a lot of talk that as there is no BIPPA, funds are not flowing in.

इस बारे में खूब चर्चा हो रही है कि चूंकि कोई बी आई पी पी ए नहीं है इसलिए निधियों का ठीक ढंग से प्रवाह नहीं हो रहा है।

59. Question: On coal, are there any say levy or tax related issues which Indian companies are facing there?

प्रश्न: कोयले पर किसी उगाही अथवा कर संबंधी कोई मुद्दा है जिसका भारतीय कंपनियां सामना कर रही हैं?

60. He said there should be debate in Parliament on all issues, but there should not be any disruption.

उन्होंने कहा कि संसद में हर विषय पर बहस होनी चाहिए और कोई व्यवधान नहीं होना चाहिए।

61. Of course Prime Minister did make an impromptu speech. There was a great resonance there among the women.

बेशक प्रधानमंत्री का यह एक तात्कालिक भाषण था, लेकिन महिलाओं के बीच वहाँ बहुत उत्साह था।

62. Taking the example of India, there are more mobile phone users than there are people with active bank accounts.

आम जनता सिक्कों की आवश्यकता होने पर भारतीय रिजर्व बैंक कार्यालयों अथवा उपर्युत्त एजेंसियों से संपर्क कर सकती है।

63. There are vistas of the surrounding mountains.

इसके चारों ओर पर्वत श्रृंखलाएं दिखाई देती हैं।

64. There should be zero tolerance towards terrorism.

आतंकवाद के संदर्भ में बिलकुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनायी जानी चाहिए।

65. Surely we could live there and adapt.

अगर वे रह सकते हैं, तो बेशक हम भी अपने रहन-सहन में कुछ बदलाव करके वहाँ रह सकते हैं।

66. There are many stamens in each flower.

एक गुच्छे में कई फूल होते हैं।

67. “All of a sudden, there they are.

“अचानक, वे आ पहुँचे।

68. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

69. There are two big playgrounds in Gomoh.

गोमो में दो बड़े खेल के मैदान हैं।

70. There are seven Zeus satellites orbiting Earth.

सात ज़ीउस उपग्रहों परिक्रमा पृथ्वी हैं.

71. There were four chairs by the table.

मेज के पास चार कुर्सियाँ थीं।

72. And there are great moments of optimism.

सकारात्मकता के महान क्षण भी मौजूद हैं।

73. Similarly , there were no graded appellate courts .

इसी प्रकार , श्रेणीबद्ध अपीली न्यायालय नहीं थे .

74. There are some in Aden, about 250.

एडन में लगभग 250 हैं।

75. There is currently no cure for pseudoachondroplasia.

वर्तमान में, achondroplasia के लिए कोई इलाज ज्ञात नहीं है।

76. There is no magical or instantaneous cure.

इसका कोई जादुई या तात्क्षणिक इलाज नहीं है।

77. There is absolutely no time for complacency.

संतोष करने के लिए बिलकुल भी समय नहीं है।

78. Clearly there are immense opportunities for expansion.

इसमें विस्तार की प्रचुर संभावनाएं हैं ।

79. There on the beach it lies motionless.

वहाँ तट पर वह निश्चल पड़ा है।

80. But there is success* through many advisers.

लेकिन बहुतों की सलाह से कामयाबी* मिलती है।